Deborah Colker debuted as an opera director in Scotland with the show Ainadamar, weaving influences from around the world into a combination of traditional Andalusian opera, music and dance.